Covered by your employer group health policy? Here’s how you can make the most of it